עברית
מול אותו חלון ישן פותח את הבוקר
מחפש סיבה להישאר
אל אותו סיפור קטן נטול תקווה ואושר
אם אני עוזב אני לא חוזר
מחפש אותך בפנים את כבר לא זאת שהכרתי
לא צריך לדבר על השתיקות
אני רוצה לפחד לבד לעצמי מספיק שיקרתי
כל כך עצוב שכבר לא חשוב לבכות
אל תפני לי מקום לצידך
תתמודדי אני הולך
תחייכי את יודעת
אל תשמרי לי מקום חם לחזור
כשאהיה שיכור
תוותרי את שומעת
מחכה שהיום יירד תרגעי ואז תביני
שלא מצאתי סיבה להישאר
סתם סיפור עצוב של סתיו
יום יבוא ותסלחי לי
את אותו החלון ישן סוגר
אל תפני לי מקום לצידך...
Mul oto chalon yashan poteach et haboker
Mechapes siba lehishaer
El oto sipur katan netul tikva veosher
Im ani ozev ani lo chozer
Mechapes otach bifnim, at kvar lo zot shehikarti
Lo tzarich ledaber al hashtikot
Ani rotze lefached levad, leatzmi maspik shikarti
Kol kach atzuv shkvar lo chashuv livkot
Al tefani li makom letzidech
Titmodedi ani holech
Techaichi at yodaat
Al tishmeri li makom cham lachzor
Ksheehie shikor
Tevatri at shomaat
Mechake shehayom iered tiragi veaz tavini
Shelo matzati siba lehishaer
Stam sipur atzuv shel stav
Yom yavo vetislechi li
Et oto hachalon yashan soger
Al tefani li makom letzidech...
Português
Em frente à mesma janela velha, abro a manhã
Procuro uma razão para ficar
Para aquela mesma história pequena sem esperança e felicidade
Se eu partir eu não volto
Eu te procuro dentro, você já não é quem eu conheci
Não precisa falar sobre os silêncios
Eu quero ter medo sozinho, já menti muito para mim mesmo
É tão triste que já não é importante chorar
Não faz espaço para mim ao seu lado
Lida com isso, eu vou embora
Sorria, você sabe
Não me guarde um lugar quente para voltar
Quando eu estiver bêbado
Desista, escutou?
Espero que o dia desça, acalme-se e então entenda
Que não encontrei uma razão para ficar
É só uma história triste de outono
Chegará o dia que você me perdoará
Aquela mesma janela velha eu fecho
Não faz espaço para mim ao seu lado...
Sem comentários:
Enviar um comentário